目次

1. はじめに
2. 英辞郎の購入
3. 解凍
   1. コマンド
4. sdic-eijiro
   1. コマンド
   2. ディレクトリ
5. 手動で和英辞書を作る
   1. コマンド
6. 参考ドキュメント

はじめに

SDICのインストール，設定は以前書いた記事を参照してください．

Emacs上で英和和英辞書を引くためのソフトSDICをインストール・設定する » Emacsのelispインストール・設定・使い方 | Emacsのelispインストール・設定・使い方

英辞郎の購入

ダウンロードする

上記のサイトからリンクをクリックし，購入しておいてください．

解凍

ダウンロードした英辞郎の圧縮ファイルを解凍します．

コマンド

unzip EDP-135.zip

ファイル名はおそらく英辞郎のバージョンにより異なるでしょう．

私がダウンロードしたのはVer.135(2012年9月5日版)です．

sdic-eijiro

英辞郎のファイルを変換するsdic-eijiroをインストールします．

コマンド

apt-get install sdic-eijiro

ディレクトリ

英辞郎の辞書ファイルのあるディレクトリを指定します．

手動で和英辞書を作る

Building /usr/share/dict/eijiro.sdic (from /home/onoben/tmp/EIJIRO/RYAKU135.TXT) … done.
Building /usr/share/dict/waeijiro.sdic …

インストール後辞書変換処理の途中，この状態で
止まってしまったので，手動でwaeijiro.sdicファイルを作成しました．

コマンド

nkf -S -e WAEI-135.TXT | perl /usr/share/sdic/eijiro.pl –waei > /tmp/waeijiro.sdic
mv /tmp/waeijiro.sdic /usr/share/dict/waeijiro.sdic

参考ドキュメント

‘/usr/share/sdic/eijiro.pl’のコメント